Wednesday, June 29, 2022

અલવિદા, સુમનભાઈ! ક્વે સેરા સેરા!

 

સુમનભાઈ મોદી 
(21-7-1932 થી 28-6-2022) 

ગઈ કાલે સુમનભાઈ મોદીના અવસાનના સમાચાર મળ્યા એ સાથે જ તેમની સ્મૃતિકથા 'સ્મૃતિની સફર'ના આલેખન દરમિયાન અમે સાથે ગાળેલો આખો સમયગાળો મનમાં જીવંત થઈ ઊઠ્યો. 

ઘણી વ્યક્તિઓ એવી હોય છે કે તેમને પહેલી વાર મળતાવેંત જે છાપ મનમાં પડી હોય તે ધીમે ધીમે બદલાતી જાય અને અનેક મુલાકાતો પછી તે સાવ વિપરીત બનીને ઊભી રહે. 2017ના અંત ભાગમાં પહેલવહેલી વાર સુમનભાઈ મોદી(એસ.આર.મોદી- તેઓ પોતાનું નામ આ રીતે બોલતા)ને તેમના નિવાસસ્થાને મળવાનું બન્યું ત્યારે તેમના સૌજન્યપૂર્ણ, વિવેકી છતાં ઉષ્માસભર વહેવારની છાપ મન પર ઊપસી હતી. અમારી એ પહેલી મુલાકાત ઔપચારિક હતી, જેમાં તેમના પુત્ર ડૉ. ભરતભાઈ પણ પછી સામેલ થયા. આ વાતચીતમાં સુમનભાઈનાં સંભારણાને પુસ્તકરૂપે શી રીતે આલેખી શકાય એ મુદ્દો કેન્‍દ્રસ્થાને હતો.

તેમને પહેલી વાર મળ્યા પછી તેમની સ્મૃતિકથાનું આલેખન કરવાનું નક્કી થયું અને એ પછી અનેક બેઠકો અમે સાથે કરી, છતાં પહેલી મુલાકાત દરમિયાન તેમની જે છાપ પડેલી એમાં શો ફેરફાર ન થયો, બલ્કે તે ઊત્તરોત્તર દૃઢ બનતી રહી છે. તેમાં ઉમેરો કરવો હોય તો એટલું કહી શકાય કે આ લક્ષણ એકલા સુમનભાઈ પૂરતું મર્યાદિત નહોતું, બલ્કે તેમના સમગ્ર પરિવારમાં વ્યાપેલું છે. ચાહે એ રંજનબેન હોય, ડૉ. ભરતભાઈ કે ડૉ. હર્ષિદાબેન હોય કે પછી તેમનાં સંતાનો ડૉ. ક્ષિતિજ અને ડૉ. આશય હોય!

સુમનભાઈની ત્રણ દાયકાની વ્યાવસાયિક કારકિર્દી જી.એસ.એફ.સી.માં બહુ ઉજ્જવળ રહી હતી, પણ તેમનાં સાડા આઠ દાયકાનાં સંભારણામાં તો એ તેમની દીર્ઘ જીવનસફરનો એક મુકામમાત્ર હતો. તેમાં સુમનભાઈની અનેકાનેક સિદ્ધિઓ હતી, પણ તેમની જીવનકથાના પુસ્તકના આલેખનનો મુખ્ય હેતુ સુમનભાઈના જીવનના વિવિધ તબક્કા અને જે તે સમયગાળાને દર્શાવવાનો હતો. ફૂલદાનીમાં ગોઠવેલું પુષ્પ આકર્ષક જણાય, પણ તે કઈ ક્યારીમાં ઊગ્યું છે એ જાણીએ તો જ તેની સુગંધ અને આકર્ષણના મૂળનો ખ્યાલ આવી શકે. આઝાદી પહેલાંનાં રજવાડાંનો યુગ, આઝાદી પછી માત્ર આઠ વર્ષ માટે અસ્તિત્વમાં આવેલા સૌરાષ્ટ્ર રાજ્યની કામગીરી, સૌરાષ્ટ્રના મુંબઈમાં વિલીનીકરણની અને ત્યાર પછી ગુજરાતમાં જોડાવાની ઘટના, અમેરિકામાં રહેતા ભારતીય વિદ્યાર્થીઓનું જીવન, નવનિર્મિત ગુજરાત રાજ્યના વિકાસ માટેના નિષ્ઠાવાન પ્રયાસો, એક બાળકને જન્મ આપવાથી માંડીને ઉછેરવા સુધીની પ્રક્રિયા જેવી જી.એસ.એફ.સી.ના જન્મ અને વિકાસનો અરસો...કેટકેટલી વિભિન્ન ઐતિહાસિક બાબતો સુમનભાઈએ જીવનમાં નિહાળી. ક્યાંક તેઓ સાક્ષી રહ્યા છે, તો ક્યાંક તેનો હિસ્સો પણ બની રહ્યા. આવી મહત્ત્વની ઘટનાઓને સુમનભાઈના સંદર્ભ પૂરતી અને તેમના કાર્યક્ષેત્રની પૃષ્ઠભૂમિનો અંદાજ મળી રહે એ રીતે પુસ્તકમાં આલેખવામાં આવી.

અગાઉથી સમય નક્કી કરીને અમારી મુલાકાતો ગોઠવાતી. મોટે ભાગે સવારના અગિયારથી એક દોઢ સુધી આ બેઠક રહેતી. ડૉ. ભરતભાઈ પણ પોતાની અનુકૂળતા કરીને આ બેઠકોમાં રસપૂર્વક હાજરી આપતા અને અનેક મહત્ત્વની વિગતો પૂરી પાડતા. સુમનભાઈના સહકાર્યકર શ્રી વિપીનભાઈ બૂચ પણ ઘણી અગત્યની વિગતો પૂરી પાડતા રહેતા. 

સુમનભાઈનાં જીવનસંગિની રંજનબહેન અમારી બેઠક દરમિયાન  વાતોમાં પૂરેપૂરો રસ લેતાં, છતાં જરૂર પડે ત્યાં અને તેટલું જ બોલતાં. એ જ રીતે ડૉ. ભરતભાઈ અને ડૉ. હર્ષિદાબેન પોતાના અતિ વ્યસ્ત નિત્યક્રમ છતાં આ પુસ્તકના આલેખનમાં શરૂઆતથી રસ લેતા રહ્યા.

સુમનભાઈ અને રંજનબહેન: દામ્પત્યજીવનનાં આરંભિક વરસોમાં 

સુમનભાઈ સાથેની દીર્ઘ બેઠકો દરમિયાન અમુક વાર બહુ ગમ્મત પડતી. તેઓ મૂળભૂત રીતે મેનેજમેન્‍ટના માણસ. પોતાના કાર્યકાળ દરમિયાન તેમણે અનેક ડિક્ટેશન આપેલાં. આથી શરૂઆતમાં તેઓ ડિક્ટેશનની ઢબે ટૂંકમાં વાક્યો બોલતા. એ તો બરાબર, પણ ક્યારેક કહેતા, 'ના, આ નહીં, એને બદલે આ શબ્દ લખો.' અમારી વચ્ચે આત્મીયતા સધાઈ એટલે મેં હસીને એમને કહ્યું, 'સુમનભાઈ, તમારે મને ડિક્ટેશન નથી આપવાનું. તમે ટૂંકમાં નહીં, વિગતવાર બોલો, કેમ કે, સ્મૃતિકથા માટેની વિગતો આપણને તો જ મળશે.' તેઓ સમજ્યા, અને એ રીતે બોલતા થયા, છતાં ક્યારેક આદતવશ ટૂંકમાં બોલી જાય એ પછી તરત તેમને ખ્યાલ આવે કે પોતે વિગતે માહિતી આપવાની છે, એટલે સહેજ અટકે, પછી હસીને કહે, 'મારે લાંબું બોલવાનું છે, નહીં?' તેઓ આમ કહે એટલે અમે બન્ને હસી પડતા. 

અમારી બેઠકો દરમિયાન એવી અનેક ક્ષણો આવતી કે તેઓ ભાવુક થઈ જતા. પણ એટલા જ ઝડપથી તેઓ સ્વસ્થ થઈ જતા. સમગ્ર મોદી પરિવારમાં તેમનું અને રંજનબહેનનું સ્થાન ધરી જેવું હતું. પરિવારનું ગઠબંધન એટલું મજબૂત કે એમના મકાનમાં પ્રવેશતાં જ એનો અહેસાસ થયા વિના રહે નહીંં. ઘરની પ્રત્યેક વ્યક્તિ આગંતુકને સસ્મિત આવકાર આપે. સુમનભાઈના જીવનની અનેક બાબતો તેમના પુત્ર હોવાને નાતે ડૉ. ભરતભાઈને તો ખબર હોય, પણ પુત્રવધૂ ડૉ. હર્ષિદાબહેનને સુદ્ધાં ઝીણામાં ઝીણી વિગત યાદ હોય! આ બહુ નવાઈ પમાડે એવી બાબત હતી. 

પુસ્તકનું આલેખન પૂરું થયા પછી તસવીરો પસંદ કરવાનો વખત આવ્યો એ વખતે તેમની બન્ને દીકરીઓ ડૉ. મીનાબહેન અને ડૉ. પારૂલબહેન પણ વડોદરા આવેલાં. ડૉ. ભરતભાઈએ તમામ તસવીરો યોગ્ય નોંધ સાથે એકદમ વ્યવસ્થિત રીતે જાળવેલી. આમ છતાં, પુસ્તક માટે પસંદગી કરવી કપરી હતી. તસવીરોના ખડકલા વચ્ચે સહુ બેઠાં હોય, તસવીરો જોવાતી જાય, એની સાથે સંકળાયેલી કથાઓ નીકળતી જાય, એમાંની વ્યક્તિઓની ઓળખ પણ થતી જાય એવે વખતે ડૉ.ભરતભાઈ કડક પરીક્ષકની જેમ સૌને મુખ્ય કામ યાદ અપાવતા. સુમનભાઈ પોતે હાજર હોય, અને હું પણ આ દૃશ્યનો સાક્ષી હોઉં. ત્યારે સમજાતું  કે આવાં પારિવારીક માહોલવાળાં દૃશ્ય જ દુર્લભ બની ગયાં છે! 

હમ સાથસાથ હૈ
(ડાબેથી) આશિની અને પ્રિયંકા શેઠ, રંજનબહેન, સુમનભાઈ,
(પાછળ) સંજીવ શેઠ, આર્યા અને પારૂલબહેન,
(પાછળ) ડૉ. ક્ષિતિજ, ડો. હર્ષિદા મોદી અને ડૉ. મીનાબહેન
 

વિપરીત સંજોગોમાં મૂલ્યો ટકાવીને માર્ગ કરવાની સૂઝ, કેવળ જરૂરતકેન્‍દ્રી નહીં, પણ સાચેસાચા સંબંધો બાંધવાની, કેળવવાની અને ટકાવવાની આવડત, પરિવારપ્રેમ જેવાં શાશ્વત માનવીય મૂલ્યો તેમના જીવનમાં કેન્‍દ્રસ્થાને રહ્યાં. 

ખુશખુશાલ ઉજવણી
(ડાબેથી) ડૉ. હર્ષિદા, (વેવાઈ) ડૉ. હિંમતલાલ શાહ, .
સુમનભાઈ- રંજનબહેન, ડૉ. ક્ષિતિજ, ડૉ. ભરતભાઈ અને ડૉ. આશય 

લગભગ નવ દાયકા જેટલું પ્રલંબ જીવન સુમનભાઈએ માણ્યું. પોતાના પરિવારની વાડીને વિસ્તરતી જોઈ, એટલું જ નહીં, પરિવાર માટે તેઓ શીળી છાંય સમા બની રહ્યા. છેલ્લા ત્રણ-ચાર વરસમાં વધતા જતા પાર્કિન્‍સન અને પ્રસરતા જતા કેન્‍સર દરમિયાન તેમનાં પરિવારજનોએ પણ તેમની દરકાર લીધી, અને જાણે કે તેમને છાંયો પૂરો પાડ્યો. જૂજ પિતા અને સંતાનોને આવી દુર્લભ તક પ્રાપ્ત થતી હોય છે. 

તેઓ હંમેશા માનતા કે સ્વાર્થ વિનાના સંબંધો જ જીવનને સમૃદ્ધ બનાવે છે. માટે આવા સંબંધો કેળવવા જોઈએ. બાકી તો 'ક્વે સેરા સેરા, ક્વે સેરા સેરા, વ્હોટએવર વીલ બી, વીલ બી. (થવાનું છે એ જ થશે. માટે કોઈ પણ બાબત માટે પ્રયત્ન કરી છૂટવા, પણ ધમપછાડા ન કરવા.) આ તેમનું પ્રિય ગીત હતું અને તેમના જીવનનો અભિગમ પણ આવો જ રહ્યો.

હવે સદેહે ભલે તેઓ હયાત ન હોય, તેમની સ્મૃતિ સૌના મનમાં તેમને જીવંત રાખશે. 'સ્મૃતિની સફર'માં આલેખાયેલાં તેમનાં સંભારણાં તેમના જીવનની જ નહીં, એક આખા કાળખંડની ઝાંખી છે. એ રીતે તેઓ અક્ષરદેહે પણ જીવિત રહેશે. 

સ્મૃતિની સફર 

આજે સવારે દસ વાગ્યે સુમનભાઈના અંતિમ સંસ્કાર વડોદરાના વડીવાડી સ્મશાનગૃહે યોજાશે. 



Monday, June 27, 2022

ગિરીશ કર્નાડના શબ્દોમાં...

 "એફ.ટી.આઈ.આઈ. (ફિલ્મ એન્ડ ટેલિવિઝન ઈન્સ્ટીટ્યૂટ ઑફ ઈન્ડિયા)ના નિદેશક બન્યા પછી મેં લીધેલો પહેલવહેલો મોટો નિર્ણય સ્ક્રીન ટેસ્ટ રદ કરવા અંગેનો હતો. અભિનયના અભ્યાસક્રમમાં પ્રવેશ ઈચ્છનાર પ્રત્યેક ઉમેદવાર પાસેથી અપેક્ષા રખાતી કે તેઓ સ્ક્રીન ટેસ્ટ આપે. આથી તેને રદ કરવાનો નિર્ણય ક્રાંતિકારી કહી શકાય એવો હતો, કેમ કે, અત્યાર સુધી આ સંસ્થામાં અપાતા શિક્ષણ પાછળ એ વિચાર હતો કે આનો મુખ્ય ઉદ્દેશ્ય વ્યાવસાયિક હિન્દી ફિલ્મ ઉદ્યોગની જરૂરિયાતને પહોંચી વળવાનો છે. સ્ક્રીન ટેસ્ટનો હેતુ 'સિનેમેટીક દેખાવવાળા' ઉમેદવારને પસંદ કરવામાં પસંદગીકર્તાઓને મદદરૂપ થવાનો હતો. 'સિનેમેટીક દેખાવ'ની સાથે અભિનયની થોડીઘણી પ્રતિભા અને નૃત્યની આવડત હોય તો બીજું શું જોઈએ!

હરીફરીને આલા દરજ્જાના સ્ટાર મટિરીયલની તલાશ રહેતી: સારા દેખાવવાળા અને સહેજ ગ્લેમરસ લોકોની. હિન્દી સિનેમાનું ઘર મુમ્બઈ અને પ્રાદેશિક ફિલ્મોનાં મદ્રાસ તેમજ કલકત્તા જેવાં અન્ય કેન્દ્રો પહેલેથી જ 'ચોકલેટી' યુવા પ્રતિભાઓથી ઠાંસીને ભરેલાં હતાં. આ સંસ્થાએ પોતાની પસંદગીની વ્યક્તિને પસંદ કરીને તેને પ્રશિક્ષિત કરી, તેને આકાર આપવાનો હતો અને ફિલ્મી મોગલો સમક્ષ તેને પેશ કરવાનો હતો; વિદ્યાર્થીઓનું સંસ્થા પ્રત્યે કશું દાયિત્વ નહોતું. મને લાગ્યું કે આ તો બહુ હાસ્યાસ્પદ છે."
"સ્વાભાવિક હતું કે આ પરિવર્તનને કારણે પ્રોફેસર રોશન તનેજા નારાજ થયા. મને એ અંદાજ નહોતો કે મારા આ નિર્ણયનાં પરિણામ તત્કાળ જોવા મળશે. એ વર્ષે અભિનયના અભ્યાસક્રમમાં એક સાવ અલગ દેખાતો વિદ્યાર્થી આવેલો, જે એન.એસ.ડી. (નેશનલ સ્કૂલ ઑફ ડ્રામા)માં ભણીને આવેલો. લાંબો, અતિશય દુબળો અને બાળપણમાં કુપોષિત હોવાને કારણે ચહેરા પર શીળીનાં ચાઠાંથી આખો ચહેરો ભરેલો. સ્ક્રીન ટેસ્ટની પ્રથા હજી ચાલુ હોત તો પહેલા જ તબક્કામાં તેને કાઢી મૂકવામાં આવત. પણ ઈન્ટરવ્યૂમાં તેણે કમાલનો અભિનય કરીને દેખાડી દીધું કે એ એક અસાધારણ પ્રતિભાશાળી અભિનેતા છે."
"પસંદગી માટે આમંત્રિત જ્યૂરીએ એને તરત નાપસંદ કરી દીધો. એમનું કહેવું હતું કે એ શાનદાર અભિનેતા અવશ્ય છે, પણ એનો દેખાવ ફિલ્મઉદ્યોગમાં કામ કરવા લાયક નથી. હું એ લોકો સાથે અસંમત હતો. મેં કહ્યું, 'એનો દેખાવ એ એની સમસ્યા છે. પણ એનામાં જરા અમથી પણ પ્રતિભા હોય તો આપણું કામ એને પ્રશિક્ષણ આપવાનું છે.' જ્યુરીના સભ્ય અભિનેતા જયરાજે એકલાએ મારી વાતને ટેકો આપ્યો."
"અન્ય સભ્યો પોતાના મત પર મક્કમ રહ્યા કે ફિલ્મઉદ્યોગમાં એનું અપમાન થશે, આપણે એ વિદ્યાર્થીને ધીમે ધીમે સમજાવવો જોઈએ કે એ થિયેટરને જ પોતાની કારકિર્દી તરીકે સ્વીકારે. મારી કારકિર્દીમાં કેવળ એક વાર જ્યૂરીના સભ્યોના મતને અવગણીને મેં એ યુવકને અભિનયના અભ્યાસક્રમમાં લીધો.

પોતાની પેઢીના એક મુખ્ય અભિનેતા તરીકે ઊભરી આવેલા ઓમ પુરીએ પોતાની ક્ષમતામાં મારા વિશ્વાસને સાચો ઠેરવ્યો. આગળ ઉપર 'ગાંધી' અને 'ઈસ્ટ ઈઝ ઈસ્ટ' જેવી ફિલ્મોમાં કામ કરીને તેને આંતરરાષ્ટ્રીય ખ્યાતિ પ્રાપ્ત થઈ. વીસ વરસ પછી 'ફિલ્મફેર લાઈફટાઈમ એચિવમેન્ટ એવોર્ડ' સ્વીકારતાં તેમણે કહેલું, 'ગિરીશે પરંપરાને હડસેલીને મને સંસ્થામાં પ્રવેશ ન આપ્યો હોત તો આજે હું અહીં ઊભો ન હોત.' તેની આ વાત મને સ્પર્શી ગઈ."

(यह जीवन खेल में: ગિરીશ કર્નાડનાં સંસ્મરણો, મૂળ અંગ્રેજી પુસ્તક 'This life at play'નો હિન્દી અનુવાદ: મધુ બી. જોશી, ૨૦૨૨ )

Sunday, June 26, 2022

બડી માં, નૂરજહાં, કે. દત્તા અને એક અજાણી કિશોરી

 હિન્દી ફિલ્મોમાં ગાયિકા નૂરજહાંનો પ્રવેશ કરાવવાનું શ્રેય સંગીતકાર માસ્ટર ગુલામ હૈદરના ફાળે જાય છે. 1942માં રજૂઆત પામેલી 'ખાનદાન'નાં ગીતો અતિશય લોકપ્રિય થયા તેને પગલે અનેક સંગીતકારોએ આ પ્રતિભાશાળી ગાયિકા પાસે ગીતો ગવડાવવા માંડ્યા. શ્યામસુંદર, સજ્જાદ, ફિરોઝ નિઝામી, મીરસાહેબ, કે. દત્તા, નૌશાદ જેવા સંગીતકારોએ સ્વરબદ્ધ કરેલાં ગીતોએ રસિકોને રીતસર ઘેલું લગાડ્યું.

અલબત્ત, એ હકીકત છે કે આજે નૂરજહાંની ઓળખ મુખ્યત્વે નૌશાદે સ્વરબદ્ધ કરેલાં ગીતો પૂરતી સીમિત થઈ રહી છે (અનમોલ ઘડી), પણ મારા અંગત મતે નૂરજહાંનો સ્વર આ ગીતોમાં સાવ સપાટ છે. તેમના સ્વરની વિશાળ રેન્જ અને તેમની ખૂબી જેવી મુરકીઓ ક્યાંય જણાતી નથી.

1945માં રજૂઆત પામેલી ફિલ્મ 'બડી માં'ની વાત નીકળે એટલે નૂરજહાના ચાહકોને 'ઓહોહો' થઈ જાય, કેમ કે, આ ફિલ્મમાં સંગીતકાર કે. દત્તા (દત્તા કોરેગાંવકર) દ્વારા સંગીતબદ્ધ કરાયેલાં નૂરજહાંના ગીતો 'આ ઈન્તજાર હૈ તેરા', 'દિયા જલાકર આપ બુઝાયા', 'તુમ હમકો ભૂલા બૈઠે' અને 'કિસી તરહ સે મુહબ્બત મેં ચૈન પા ન સકે'નો જાદુ એવો છે કે એક વાર સાંભળનાર એને કદી વીસરી ન શકે.

1942થી 1948 સુધીનો ગાળો નૂરજહાંના ગાયનનો સુવર્ણકાળ હતો, એ પછી તેઓ પાકિસ્તાન ચાલ્યા ગયાં. આ જ અરસામાં તેર- ચૌદ વરસની એક કિશોરી પિતાજીના અવસાન પછી પોતાના પરિવાર (ચાર ભાંડરડાં અને માતા)ને ટેકારૂપ થવા માટે ગાયન-અભિનયનું જે કામ મળે એ સ્વીકારતી હતી અને જે આવક થાય એનાથી દિવસો ટૂંકા કરી રહી હતી. નૂરજહાંની નજીકમાં પણ ક્યાંય એ ઊભી રહી શકે એમ નહોતી. પણ પરિવારના એક હિતેચ્છુ વિનાયક દામોદર કર્ણાટકી થકી તેને ગાયન-અભિનયનું છૂટુંછવાયું કામ મળતું રહ્યું હતું.

વિ.દા.કર્ણાટકી માસ્ટર વિનાયક તરીકે જાણીતા હતા, જેમણે દિગ્દર્શીત કરેલી 'બડી માં'માં સંગીતકાર કે.દત્તાના દસ ગીતો હતાં, અને એ પૈકીનાં ચાર આજેય નૂરજહાંની ઓળખ બની રહ્યા છે. (આગળ જતાં આ જ માસ્ટર વિનાયકની પુત્રી હિન્દી ફિલ્મજગતની જાણીતી અભિનેત્રી બની, જેનું નામ નંદા).

માસ્ટર વિનાયકને કારણે પેલી કિશોરીને પણ આ જ ફિલ્મમાં બે ગીત ગાવાની તક મળી. 'માતા તેરે ચરણોં મેં' અને 'જનની જન્મભૂમિશ્ચ સ્વર્ગાદપિ ગરિયસિ'. આ ગીત સમૂહગીત હતાં, જેમાં પેલી કિશોરીની સાથે અન્ય ગાયક/ગાયિકાનો સ્વર પણ હતો.

આ કિશોરીને ધીમે ધીમે કામ મળતું ગયું, અને 1948માં તેનો પરિચય માસ્ટર ગુલામ હૈદર સાથે થયો એ કેવળ તેના જીવનનો જ નહીં, હિન્દી ફિલ્મસંગીતના એક આગવા અને નવા અધ્યાયનો આરંભ હતો. એ કિશોરીનું નામ લતા મંગેશકર.

આ પોસ્ટ પૂરતી વાત એટલી જ કે- 'બડી માં'નાં ગીતો એટલે નૂરજહાંનાં ગીતો એવી જે વાત છે, ત્યારે એ જ ફિલ્મમાં લતાએ ગાયેલાં બે ગીતો પણ હતાં એ જાણીને આનંદ થાય.

(નોંધ:પીળા હાઈલાઈટવાળી ગીતની પંક્તિ પર ક્લીક કરવાથી એ સાંભળી શકાશે.)


Friday, June 24, 2022

રોશન પછીનાં, રોશન પહેલાંના એક સંગીતકાર રોશન

ગાયિકા- સંગીતકાર તરીકેની તેમની ઓળખ, પણ એ ક્ષેત્રે તેમનું પ્રદાન સાવ મર્યાદિત જણાય છે. 1948માં રજૂઆત પામેલી 'અમ્બિકા ફિલ્મ્સ' નિર્મિત, એમ.આઈ.ધરમશી દિગ્દર્શીત ફિલ્મ 'અનોખા પ્યાર'માં તેમનું એક યુગલ ગીત હતું એમ જાણવા મળ્યું. આ ફિલ્મ સંગીતપ્રેમીઓને યાદ છે એમાંના લતા મંગેશકરે ગાયેલાં ગીતો માટે. સંગીતકાર અનિલ બિશ્વાસે ફિલ્મનાં દસ ગીતો પૈકી નવ ગીતમાં લતાના સ્વરનો ઉપયોગ કર્યો હતો. દસમું ગીત મુકેશનું એકલગાન હતું. લતાએ ગાયેલાં નવ ગીતમાંથી બે યુગલગીત હતાં, અને સાત એકલગીત. આ બે યુગલગીતમાંથી એક ગીતના સહગાયક છે મુકેશ, જ્યારે બીજા ગીતમાં લતાનાં સહગાયિકા છે ઈરા નાગરથ.

ઈરા નાગરથ 

હિન્દી ફિલ્મોમાં આપણે એક જ 'નાગરથ'ને જાણીએ છીએ- રોશનલાલ નાગરથ. ઈરા નાગરથ તેમનાં પત્ની. મૂળ તો ઈરા મોઈત્રા, પણ રોશનલાલ સાથે લગ્ન કર્યા પછી 'નાગરથ' બન્યાં.

હરમંદીરસિંઘ 'હમરાઝ' સંપાદિત હિન્દી ફિલ્મ ગીતકોશ અનુસાર આ ગીત મૂળ તો અનિલ બિશ્વાસે મીના કપૂર પાસે ગવડાવીને તેનો ઉપયોગ ફિલ્માંકનમાં કર્યો હતો, પણ આ ગીતની રેકોર્ડ બહાર પાડતી વખતે મીના કપૂર બીમાર હોવાથી તેમણે એક યુગલ ગીતમાં મીના કપૂરને બદલે ઈરા નાગરથના સ્વરનો ઉપયોગ કર્યો.
યુ ટ્યૂબ પર આ યુગલ ગીત 'એ દિલ મેરી વફા મેં કોઈ કસર નહીં' ઉપલબ્ધ છે, અને તેમાં લતાનાં સહગાયિકા તરીકે ઈરા નાગરથનું નામ છે, પણ ગીતકોશની માહિતી અનુસાર ફિલ્માંકન મીના કપૂરના સ્વરમાં કરવામાં આવ્યું હોવાથી આ સ્વર હકીકતમાં મીના કપૂરનો હોવો જોઈએ. આ ગીતની 78 આર.પી.એમ.ની રેકોર્ડ નં. N 35594 પર ઉપલબ્ધ ગીતમાં ઈરા નાગરથનો સ્વર હશે.
રોશનના 1967માં થયેલા અવસાન વખતે અધૂરી રહેલી ફિલ્મ 'અનોખી રાત' (1968)માં પાર્શ્વસંગીત સલીલ ચૌધરીએ આપ્યું હતું. અન્ય ગીતો રોશને તૈયાર કરી દીધાં હશે, પણ 'મહલોં કા રાજા મિલા' ગીત ઈરા રોશને પૂર્ણ કર્યું હતું. એ ફિલ્મના ટાઈટલમાં 'એસોસિયેટ મ્યુઝીક ડિરેક્ટર' તરીકે ઈરા રોશનનું નામ જોઈ શકાય છે.

'અનોખી રાત'નાં ટાઈટલ

રોશનના પુત્ર રાજેશ રોશને સ્વતંત્ર સંગીતકાર તરીકેની કારકિર્દી હજી અપનાવી નહોતી. એ છેક 1974માં 'કુંવારા બાપ'થી બન્યું.
1981માં રજૂઆત પામેલી ફિલ્મ 'શાકા'માં પણ સહાયક સંગીતકાર તરીકે ઈરા રોશનનું નામ છે. આ ફિલ્મમાં રાજેશ રોશનનું સંગીત હતું.

'શાકા'નાં ટાઈટલ
રાજેશ રોશનના સંગીતવાળી, 2002માં રજૂઆત પામેલી 'આપ મુઝે અચ્છે લગને લગે'ના આખરી ટાઈટલમાં પણ સહાયક સંગીત નિર્દેશક તરીકે તેમનું નામ છે.

'આપ મૂઝે અચ્છે લગને લગે'નાં ટાઈટલ

એમ લાગે છે કે ઈરા રોશનની પોતાની સાંગિતીક પ્રતિભા સિમીત હશે અથવા તેમણે પોતે એ સાવ સિમીત કરી દીધી હશે.
હકીકત જે હોય એ, આ વીસરાયેલાં રોશનને આ પોસ્ટ થકી યાદ કરીએ.
'અનોખા પ્યાર'આં અનિલ બિશ્વાસે સંગીતબદ્ધ કરેલું, લતા સાથેનું યુગલગીત અહીં સાંભળી શકાશે, પણ આ ફિલ્મની ક્લીપ હોવાથી તેમાં સ્વર મીના કપૂરનો છે. ઈરા નાગરથના સ્વરવાળી રેકોર્ડ કોઈક સંગ્રાહક પાસે હોઈ શકે. આમ છતાં, એ ગીત કેવું છે એનો કંઈક અંદાજ આ સાંભળવાથી આવી શકશે.

(image courtsey: wikepdia) 

Thursday, June 23, 2022

યોગ દિવસ પછી...

 "અરે! તમે આજે ગજબ સ્ફૂર્તિમાં લાગો છો. આ પહેલાં તમને કદી આ રીતે જોયા નથી. શું રહસ્ય છે આનું? કાલે યોગબોગ કર્યો લાગે છે."

"યસ, રાઈટ યુ આર. તમે મને કાયમ યોગ કરવાનું કહેતા હો છો. મને થયું કે કાલે યોગ દિવસ છે, તો કરીએ કંકુના. એટલે પછી મેં..."
"શું કર્યું? સૂર્ય નમસ્કાર?"
"ખોટું નહીં કહું. આમ હું કદી જોતો નથી, પણ મેં કાલે ટી.વી. ઑન કર્યું અને જોયું તો એક જણ સૂર્ય નમસ્કાર કરી રહ્યો હતો. મેં ગણવાનું ચાલુ કર્યું...એક...બે...ત્રણ...માનશો નહીં. એ માણસે સહેજ પણ અટક્યા વિના વીસ સૂર્ય નમસ્કાર ખેંચી કાઢ્યા."
"વાઉ!"
"તો મને તરત તમે યાદ આવ્યા કે તમે કાયમ સૂર્ય નમસ્કારનો મહિમા ગાતા હો છો. એટલે તમે આમ કરી શકો કે કેમ એ સવાલ થયો."
"તમે વીસની ક્યાં વાત કરો છો? હું તો એક માણસને રોજ ત્રીસ સૂર્યનમસ્કાર કરતો જોઉં છું. એક જ સ્ટ્રેચમાં."

Wednesday, June 22, 2022

નથી સંચાલક હું મારગ ભૂલ્યો...

 "જે પુષ્પથી કોમળ, અને વજ્રથી કઠોર છે, જેમની સાહિત્યનિષ્ઠાના દાખલા ગુજરાત, ભારત કે એશિયામાં જ નહીં, ઉત્તર અને દક્ષિણ ધ્રુવ પર પણ અપાય છે, એમની રમૂજવૃત્તિ તો...સમરકંદ-બુખારા ઓવારી જવાનું મન થાય એવી, જહોની લીવર, જહોની વૉકર કે ગુસાંઈરામ પણ પાણી ભરે એવી- હજી કાલે જ મને ફોનમાં કહેતા હતા કે- 'એક અઠવાડિયામાં કેટલા વાર આવે?' મેં કહ્યું, 'સાત', તો એ ખડખડાટ હસીને કહે કે 'અઠવાડિયામાં તો એકે 'વાર' ન આવે.'- તો સાહેબ, મારા જેવો માણસ પણ વિચારતો થઈ ગયો બે ઘડી. એમનો ટ્રાવેલનો શોખ એટલે...કદાચ માર્કો પોલો આજે હોત તો એ પણ લઘુતાગ્રંથિ અનુભવતો હોત, એમનો ભોજનપ્રેમ કેવો- ગયા રવિવારે મને ફોનમાં કહે, 'તમે મંચુરિયન બૉલ્સને કાઠિયાવાડી કઢીમાં બોળીને ખાધા છે?' હું કંઈ એમના જેવો સ્વાદિયો નહીં, પણ લકીલી અમારે ત્યાં એક લારીવાળાને મેં જ આ રેસિપી અપનાવવા કહેલું, એટલે મને ખ્યાલ કે આવું કંઈક છે, એટલે મૂળ વાત એ કે- હી ઈઝ અ સાયન્ટિસ્ટ હીમસેલ્ફ...."

(ગુસપુસ અવાજે)
"સર, સર, જસ્ટ અ મિનીટ! પ્લીઈઈઝ!"
"શું છે, યાર? ખબર છે કે મારા ભાગે વીસ મિનીટ ફાળવાયેલી છે.."

"એમ નહીં, સર! આપના સાથીવક્તાનો પરિચય તો મારે આપવાનો છે. આપ આટલો વિસ્તૃત પરિચય આપી દેશો તો પછી મારે ભાગે..."

"દોસ્ત! તમને નહીં સમજાય. આ પરિચય તો આપણા આયોજકશ્રીનો છે. નાઉ લેટ મી કન્ટિન્યૂ.
(માઈક પર)
"હા, તો દોસ્તો! હું ક્યાં હતો?"
(શ્રોતાઓમાંથી કોઈકનો અવાજ) "દ્વારકાધીશના ચરણોમાં."


Tuesday, June 21, 2022

યોગમાં ભળે પતંગ તો...

 ‘સર, તમે આ એક કામ ઉત્તમ કર્યું, હોં!’

‘કયું? આજે દેશમાં રહ્યો એ?’

‘એ તો ખરું જ, સર. પણ આ 21 મી જૂનને ‘વર્લ્ડ યોગા ડે’ બનાવી દીધો એ.’

‘ભાઈ, એ તો મારી ફરજ છે. આપણી સંસ્કૃતિ વિશ્વની પ્રાચીનતમ સંસ્કૃતિ છે. આપણા લોકો તો છેક ગુફામાં હતા ત્યારથી.....’

‘સર, સર! એક મિનીટ! આપણે દેશમાં જ છીએ.’

‘સોરી! આ તો તમે વખાણ કર્યા એટલે મારાથી રહેવાયું નહીં.’

‘સર, માફ કરશો. આખું વિશ્વ આ બાબતે આપની પ્રશંસા કરતાં થાકતું નથી. પણ અમને ગુજરાતવાસીઓને બહુ મોટી ફરિયાદ છે. આઈ મીન, નારાજગી છે. એટલે કે એક સૂચન છે.’

‘અલ્યા, હું તમને સૂચન કરનારો અને હવે તમે મને સૂચન કરશો?’

‘સર, એટલે એવું નથી. તમે સાંભળો તો ખરા?’

‘લે. પહેલાં તમે સૂચન કરો અને પાછું મને સાંભળવાનું પણ કહો. હું ચાર વરસ બહાર શું ગયો કે મારા બેટા, ફાટીને ધાબે, આઈ મીન, ધુમાડે જતા રહ્યા છો.’

‘સર, એક્ઝેક્ટલી! ધાબાને લગતી જ વાત હતી.’

‘અલ્યા, તમારા બધાના ધાબે આવીને હું પતંગ ચગાવી ગયો છું. ભૂલી ગયા? નીકળી પડ્યા છે પાછા, સૂચનો કરવા.’

‘સર, આપ ધાબે આવ્યા ત્યારે અમે ઓલરેડી પતંગ ચગાવી રાખેલી. આપને તો સહેલ ખાવા જ આપેલી. પણ આપના ગયા પછી દરેક ઊત્તરાયણે પવન સાવ પડી જાય છે. તો અમારું સૂચન એટલું જ હતું કે આ ‘વર્લ્ડ યોગા ડે’ 21 મી જૂને રાખ્યો એને બદલે 14 મી જાન્યુઆરીએ રાખ્યો હોત તો? શું કે અમારે પવન-બવનનો કશો પ્રોબ્લેમ જ નહીં.’

Monday, June 20, 2022

અરે દીવાનોં! ઈન્હેં પહચાનો!

 "....અને હવે હું વક્તવ્ય માટે નિમંત્રણ આપું છું આપણા આજના મુખ્ય વક્તાને. તેમને કોણ નથી ઓળખતું? બહેનો અને ભાઈઓ, પ્લીઝ, આપની આંગળીઓ નીચી કરી દો. આ સવાલ નથી.

હા, તો અં....અં....ક્યાં ગયું? હા, આ રહ્યું. આજના આપણા મુખ્ય વક્તાશ્રીનો પરિચય આપવો એટલે ગંગાનું માહાત્મ્ય સમજાવવું. ભાઈઓ, પ્લીઝ શાંતિ રાખો. પાછલી હરોળમાં બેઠેલા મિત્રો 'રામ તેરી ગંગા મૈલી'નું ગીત ગાવાનું બંધ કરે એવી નમ્ર અપીલ છે.
અં..અં...હા! તો હું એ કહેતો હતો કે આપણા મુખ્ય વક્તાનો પરિચય શબ્દોમાં આપવો મુશ્કેલ જ નહીં, અશક્ય છે. સાઈલેન્સ, પ્લીઝ! મને છેક અહીં સુધી ચારસો વીસ, ત્રણસો બે જેવા આંકડા સંભળાય છે. શું આપણે આપણા માનવંતા મહેમાનો સાથે આ રીતે વર્તીએ છીએ? આપણે ત્યાં કહેવાયું છે કે અતિથિ દેવો ભવ:. અને દેવો દેવસ્ય ભોજનમ...અને અને ભોજનાન્તે વિષં વારિ....અને પેલું શું....ભોજ્યેષુ માતા...આઈ એમ સોરી! સંસ્કૃત આવે એટલે હું લીટલ બીટ ઈમોશનલ થઈ જાઉં છું.
તો દોસ્તો, આજના હવે પછીના આપણા વક્તાશ્રી પોતાના અતિ વ્યસ્ત કાર્યક્રમમાંથી ખાસ આપણા માટે સમય ફાળવીને આવ્યા છે. અમે એમને ઘેર આ કાર્યક્રમની વાત કરવા ગયા ત્યારે તેઓ આ ઉંમરે પણ રમતમાં વ્યસ્ત હતા. કેવી સ્ફૂર્તિ! એમના પૌત્રે પછી એમને 'ક્વીટ ગેમ' કરી આપ્યું. અમે એમને આ કાર્યક્રમમાં ચીફ ગેસ્ટ તરીકે આવવાની ઑફર કરી, તો એમણે અડધી સેકન્ડમાં જ હા કહી દીધી. એટલું જ નહીં, એમણે કહ્યું કે ગાડીબાડી મોકલવાની જરૂર નથી. રિક્ષામાં જ પોતે આવી જશે. સાહેબો! આવા લોકો આજકાલ છે ક્યાં? પ્લીઝ, આપ 'અહીં', 'ગમે ત્યાં' એવા શબ્દો બોલવાનું બંધ કરો તો હું આગળ તેઓશ્રીનો પરિચય આપી શકું.
આ ઉંમરે પણ તેઓ જ્ઞાનના પ્રસાર કાજે કાર્યરત છે. ડાબી તરફની હરોળમાં બેઠેલી બહેનો, પ્લીઝ! 'નવરો છે', 'નવરો છે'ના પોકારો બંધ કરે. તેઓ માને છે કે હવે પછીનાં વરસોમાં વર્ણવ્યવસ્થા નાબૂદ થઈ જશે અને જ્ઞાનનો જ જમાનો આવશે. આથી તેમણે જ્ઞાનપ્રસારનો ભેખ લીધો છે. દરરોજ સવારે તેઓ પોતાનું કોન્ટેક્ટ લીસ્ટ લઈને બેસે છે અને બે કલાક સુધી સૌને જ્ઞાનવૃદ્ધિ કરતા વોટ્સેપ મેસેજ ફોરવર્ડ કરતા રહે છે. આવા આ કર્મયોગી આજે આપણી વચ્ચે હોવાનો આપણને ગર્વ છે. તેમને તાળીઓથી વધાવીને સ્વાગત કરતાં પહેલાં મને જનાબ ડૉક્ટર શાયર-એ-આઝમ પદ્મવિભૂષણ ભારતરત્ન ગાલિબસાહેબનો એક શેર યાદ આવે છે: 'દિલે નાદાં તુઝે હુઆ ક્યા હૈ, આખિર ઈસ દર્દ કી દવા ક્યા હૈ..
તાળીઓ......."

Sunday, June 19, 2022

માધ્યમની મથામણ

 ગબ્બરગુફાથી પચાસ કોશ દૂર આવેલા રામગઢમાં એક રાત્રે:

"બેટા, ચાલ, સૂઈ જા હવે. નહીંતર ગબ્બર આવશે."
"વન મિનીટ, મોમ! હાઉ કમ ગબ્બર કમ હીયર? યુ નો લાસ્ટ યર વી વીઝીટેડ ધેટ ગબ્બર...."

"સૂઈ જા ને હવે માથાકૂટ કર્યા વગર. હમણાં પેલો ગબ્બરીયો આવશે....."
"મોમ! હાઉ કેન ગબ્બર કમ હીયર? ઈઝન્ટ ઈટ અ સ્મૉલ માઉન્ટેન? યુ નો વી ક્લાઈમ્બ્ડ ધેર વ્હેન વી વીઝીટેડ ગુઝરાટ...."

"તુંય ભઈશાબ! એક તો આ ઈન્ટરનેશનલ બોર્ડની સ્કૂલમાં મૂક્યો ત્યારથી તારું અંગ્રેજી પણ મને સમજાતું નથી. ચાલ, હવે સૂઈ જા."
"મોમ! ડોન્ટ બ્લેમ માય સ્કૂલ. ઓકે? ઈટ વૉઝ યુ હુ ગૉટ મી એડમિટેડ ધેર. આઈ વૉઝ નૉટ વીલીંગ ટુ ગો ધેર, રાઈટ?"

"હવે ગબ્બરનો ટાઈમ......"
"ટુ હેલ વીથ ગબ્બર! હુ ઈઝ ધીસ ગબ્બર, બ્લડી હેલ! આઈ એમ નોટ અ છોટા બચ્ચા."

"દીકુ, તું આવું ઈંગ્લીશ બોલતો હોય તો મને સમજણ પડે. બોલ, શું કહેતો હતો?"
"આઈ વૉઝ ટેલિંગ ધેટ હાઉ કેન ગબ્બર કમ હીયર? યુ નો, ધેર ઈઝ અ સેઈંગ ધેટ માઉન્ટેન વીલ નૉટ કમ ટુ મોહમ્મદ. મોહમ્મદ મસ્ટ ગો ટુ ધ માઉન્ટેન. નાઉ હીયર વી હેવ ગબ્બર ઈન્સ્ટેડ ઑફ મોહમ્મદ. સો ધ થિંગ ઈઝ સિમ્પલ ધેટ ગબ્બર કાન્ટ કામ હીયર. એન્ડ યુ આર ફ્રાઈટનિંગ મી વીથ ધ નેમ ઑફ ગબ્બર. જસ્ટ ટેલ મી, કેન ગબ્બર કમ હીયર?"
"zzzzzz"
"મમ્મા! મોમ? મમ્મી? હેય! હેવ યુ ગોન ટુ સ્લીપ?"
"zzzzzz"
(ડોરબેલનો અવાજ)
"હેય મોમ! જાગ જા, ગબ્બર આ ગયા.."

Saturday, June 18, 2022

વો હમેં તડપા રહે હૈં

ત્રીસી, ચાલીસી અને પચાસના દાયકામાં બિનફિલ્મી ગીતોનું આગવું મહત્ત્વ હતું. ફિલ્મો માટે ગાતા ગાયકો પણ બિનફિલ્મી ગીતો ગાતાં. હેમંતકુમાર, મન્નાડે, રફી, ચીતલકર જેવા ગાયકોનાં ફિલ્મી ઉપરાંત બિનફિલ્મી ગીતો પણ એટલાં જ લોકપ્રિય હતાં. તો જગમોહન 'સૂરસાગર', જ્યુથિકા રોય જેવા ગાયકોની મુખ્ય લોકપ્રિયતા તેમનાં બિનફિલ્મી ગીતોને કારણે હતી.

બિનફિલ્મી ગીતો ગાનાર આવા જ એક ગાયક હતા વિદ્યાનાથ શેઠ, જે 'વી.એન.સેઠ' તરીકે પ્રસિદ્ધ હતા. મુખ્યત્વે પંજાબી ગીતો માટે જાણીતા વી.એન.સેઠે હિન્દી-ઉર્દૂની કેટલીક યાદગાર ગઝલો અને ગીતો ગાયાં છે.

'વો હમેં તડપા રહે હૈં ક્યા કરેં', 'ચદરીયા ઝીની રે ઝીની', 'આતા હૈ જબ બહાર પે મૌસમ શબાબ કા', 'સજની, ક્યું પ્યાર જગાયા થા', 'મૈં લગી દીલ કી બુઝા લૂં તો ચલે જાઈયેગા', 'આંખોં કો અશ્કબાર કિયે જા રહા હૂં મૈં' જેવાં અનેક ગીતો થકી તેમનો અવાજ સંગીતપ્રેમીઓના દિલમાં ગૂંજતો રહ્યો છે.
'રુપ રેખા' (૧૯૪૮)માં તેમણે પાંચ ગીતો પણ ગાયાં હતાં, જેમાંનાં અમુક તેમણે પોતે સ્વરબદ્ધ કર્યાં હતાં, તો અમુક સંગીતકાર રવિ રાય ચૌધરી તથા પં. અમરનાથે.
સંગીતપ્રેમીઓ માટે તદ્દન ગુમનામીમાં જીવતા આ ગાયકનો પત્તો કાનપુરના હરમંદીરસીંઘ 'હમરાઝે' 2011-12ની આસપાસ મેળવ્યો હતો, અને તેમની વિસ્તૃત મુલાકાત પોતાના ત્રિમાસિક 'લીસ્નર્સ બુલેટીન'માં પ્રકાશિત કરી હતી.
૧૮ જૂન, ૨૦૧૫ના રોજ તેમનું અવસાન દિલ્હી ખાતે, ૧૦૦ વર્ષની પાકટ વયે થયું. ટેકનોલોજી યુગની કમાલ એ છે કે જે ગાયકનાં ગીતો અતિ દુર્લભ મનાતા હતા, એમાંનાં ઘણા ગીતો આજે સહેલાઈથી યુ ટ્યૂબ પર ઉપલબ્ધ છે.
તેમનું અતિ જાણીતું ગીત 'મન ફુલા ફુલા ફિરે જગત મેં' સાંભળીને તેમની સ્મૃતિને તાજી કરીએ.

(નોંધ: આ પોસ્ટમાં લાલ અક્ષરઅ લખાણ પર ક્લીક કરવાથી એ ગીત સાંભળી શકાશે. 

Friday, June 17, 2022

લગ્નચાળો અને ચૂંટણીગાળો

 (લગ્નચાળો અને ચૂંટણીની મોસમ સાથે આવે ત્યારે....)

"શું લાગે છે તમને?"
"મને લાગે છે કે ઠંડી હજી ચાલુ રહેશે. જુઓ ને, હજી શરૂ જ ક્યાં થઈ છે એવી? જોયું નહીં, હું તો હજી અડધી બાંયનું શર્ટ જ પહેરું છું."
"એમ નહીં, યાર! આ પાર્ટીઓમાંથી......"
"ભઈ, એવું છે ને કે આપણને કોઈ પણ પાર્ટીઓ માટે કશો વિરોધ નથી, જ્યાં સુધી એમાં મને ગાવાનું કહેવામાં ન આવે. આજકાલ તો જ્યાં જઈએ ત્યાં લોકો કારાઓકે શરૂ કરી દે અને પછી વારાફરતી બધાને ગાવાનું કહે છે. હું તો મારી બાથરૂમની સ્ટોપર તૂટેલી હોય તો બી નહાયા વિના ચલાવી લઉં છું, પણ ગાઉં તો નહીં જ."
"હેં? ગાવાનું? આમાં ગાવાનું ક્યાંથી આવે?"
"હુંય એ જ કહું છું કે આમા ગાવાનું આવવું જ ન જોઈએ. યાર, પાર્ટી ગમે એની હોય- બર્થડેની હોય કે કોકના વેડિંગ ડેની, અને કોને ખબર, અચાનક લોકોના લગ્નની સિલ્વર જ્યુબિલીઓ થવા લાગી છે. એ બધામાં આજકાલ લોકોને જાતે ગાવા સિવાય ચાલતું જ નથી."
"અરે, યાર! તમે પણ ઝીંક્યે રાખો છો ને! હું એમ પૂછું છું કે તમારો મત...."
"તો શું આ હું તમારો મત જણાવી રહ્યો છું? આ મારો જ મત છે."
"ઓકે. જવા દો. એટલું કહી દો કે કોણ જીતશે?"
"એવી બધી મને ખબર ન પડે. હું તો સીધુંસાદું એટલું સમજું કે જીતશે ગમે તે એક જ જણ."
"તમારી સાથે ચર્ચા કરવી જ નકામી છે."
"શું વાત કરો છો? આ ચર્ચા હતી? મને એમ કે તમે મારી પરીક્ષા લઈ રહ્યા છો."
(અચાનક સંગીતસંધ્યાના ગાયકો/ ફટાકડાની લૂમ/લગ્નગીતોના ગાયકો/ ડીજે સિસ્ટમનો ઘોંઘાટ શરૂ થઈ જાય છે.)

****
"પેલા સફેદ ઝભ્ભા અને નહેરુ જાકીટવાળાને ઓળખ્યા? એમણે બહુ મોટી શોધ કરી છે, જેનો ફાયદો ભાગ્યે જ કોઈ જાણી શક્યું છે."
"કોણ પેલા બે હાથ જોડીને સૌને નમન કરે છે એ? ફ્રેન્કલી હું છાપાંમાંથી કુપન ફાડવા સિવાય એને જોતો જ નથી. એમના મોં પર તેજ જ કેવું ઝળહળે છે!"

"મોં પરના તેજનું તો.....હવે યાર, તમને શું કહું? એમને લોકો ઓળખે છે જ લાલાભાઈ 'લેક્મે'ના નામથી. એટલે એ વાત જવા દઈએ. એમની શોધ વિશે કહું તો નવાઈ પામી જશો...."
"ઓકે, ઓકે, સમજી ગયો. પેલા ઈવીએમમાં ગમે ત્યાં ચાંપ દબાવીએ તો પણ એક જ પાર્ટીને મત જાય એ શોધ ને? મને લાગ્યું કે ક્યાંક મેં વાંચેલું હતું...અથવા કદાચ મારા દીકરાના સ્કૂલના પ્રોજેક્ટમાં...ડોન્ટ રિમેમ્બર બટ...."

"અરે યાર! તમે પણ શું? એ તો બાપડો સીધોસાદો માણસ છે. એને 'લેક્મે' લગાવવા સિવાય બીજો કોઈ શોખ નથી. કેટરીંગનો એ કિંગ ગણાય છે. અને લગ્નમાં પીરસવા માટે જે લાંબા અને મોટા હાથાવાળા ચમચા વપરાય છે, એમાં હાથો ચમચાનો અને મોં ચમચીનું કરવાનો આઈડિયા પહેલવહેલી વાર એમણે આપેલો. પેલી એક ફિલ્મ આવેલી ને.... જુરાસિક પાર્ક, એમાં ડાઈનોસોરને જોઈને એમને આ વિચાર આવેલો.."
****

"તો બોલો, ભાઈ! શું લેશો?"
"એ તો તમે ઓર્ડર આપો એ મુજબ હું જણાવું."

"શેનો ઓર્ડર? હું તો એમ પૂછું છું કે ચા લેશો કે ઠંડુ?"
"માફ કરશો. જ્યાં સુધી આપણું ડીલ નક્કી ન થાય ત્યાં સુધી હું કંઈ નહીં લઈ શકું."

"ડીલ? તમને કોણે બોલાવ્યા છે? આઈ મીન, તમે કોને મળવા, સોરી, તમે શેના માટે આવ્યા છો, વડીલ?"
"કેમ? તમારે ત્યાંથી ફોન નહોતો આવ્યો કે ઓર્ડર છે એ નક્કી કરવા આવી જાવ."

"અરે કાકા, તમેય શું કલ્લાકના બોલતા નથી. એ તો અમારી બિલકુલ પાછળ. લગન એમને ત્યાં છે. હા, જવું પડશે અહીંથી જ. શું કે એમને ત્યાં બહુ ફરીને જવું પડે છે એટલે અમે વચ્ચે કૉમન ગેટ મૂકાવ્યો છે."
****

"અરે યાર, પેલા ભાઈ કોણ છે? એની હથેળીઓ કોઈકે ફેવીક્વિકથી ચોંટાડી દીધી છે કે શું? જો ને, યાર, હાથ નીચે કરતા જ નથી. એ ઈલેક્શનમાં ઉભા છે કે શું?"
"અરે ના યાર! એણે કેટરીંગનું કામ હમણાં જ શરૂ કર્યું છે."
****

"પછી શું નક્કી કર્યું, સાહેબ?"
"એમાં નક્કી શું કરવાનું? હવે તો પતી ગયું. તમે મોડા પડ્યા."
"અરે મોટાભાઈ, હું ઈલેક્શનનું નથી પૂછતો. તમારે ત્યાં પ્રસંગ હતો એના કેટરિંગના ઓર્ડરની વાત કરેલી ને તમે...."
"નાનાભાઈ, હું પણ એની જ વાત કરું છું. તમને ખ્યાલ નહીં હોય કે મને પોલિટિક્સમાં સહેજે રસ જ નથી."
****
"વડીલ, હું એક્સવાયઝેડ બોલું છું. મારે તમારો મત......"
"ભઈ, આ રીતે અજાણ્યા નંબર પરથી ખોટેખોટા ફોન ન કરો. મત તો અમારે જેને આપવો હોય એને જ આપીશું, સમજ્યા ને!"
"અરે વડીલ, તમે કંઈક ગેરસમજ કરો છો. હું તો તમારો મત...."
"ભઈ, અઢાર વરસના થયા ત્યારથી જ ગેરસમજ કરતા આવ્યા છીએ, તો એક વધારે. રૂબરૂમાં લોહી ઓછું પીવો છો તે પાછા ફોન કરવા લાગ્યા?"
"(મોટેથી) અરે કાકા, સાંભળો તો ખરા. હું એમ પૂછતો હતો કે તમારે ત્યાં હમણાં પ્રસંગ ગયો, એમાં તમે કેટરિંગનો ઓર્ડર જેને આપેલો એ લાલીયાભાઈના મેન્યુ વિશે તમારો મત પૂછવો હતો. તમેય ઝૂડ્યે જ રાખો છો કંઈ સાંભળ્યા વગર..."
"દોસ્ત, એ લાલીયાના મેન્યુનો જ આ કકળાટ છે. બધામાં એણે લાલ મરચું એટલું ધબકાર્યું હતું કે ત્યારનું મગજ તેજ થઈ ગયું છે. બોલો, શું પૂછવું હતું?"
"આભાર, વડીલ."
****
"ભઈ, હાઈક્લાસ ફૂડ હતું, હોં!"
"થેંકયુ કાકા."
"હું શું કહેતો હતો...તમારું કંઈક કાર્ડ-બાર્ડ હોય તો આપી રાખો ને? મારા વોટ્સેપ ગ્રુપમાં બસો ને એકાવન લોકો છે. તો શું કે ક્યારેક જરૂર પડે તો તમારો રેફરન્સ આપીએ. આપણને આવી સમાજસેવામાં બહુ રસ પડે. તમે નહીં માનો, આપણે આવા વીઝીટીંગ કાર્ડનું આખું આલ્બમ બનાવ્યું છે. આ વોટ્સેપ ને એ બધું તો હમણાં આવ્યું. આપણે તો અસલના જમાનાના વોટ્સેપ છીએ. અને આપણી એક ટેવ છે. આપણે એક કાર્ડ એકસ્ટ્રા જ લેવાનું. શું કે સ્ટેન્ડ બાય હોય તો ક્યારેક આઘુંપાછું હોય તો વાંધો નહીં."
"કાકા, આ મુખવાસ ખાધા પછી તમે જેનાથી દાંત ખોતરી રહ્યા છો એ અમારું જ કાર્ડ છે."
"ભઈ, એટલે તો એક એકસ્ટ્રા માગું છું. હવે બે આપજે. આ મુખવાસ તમારો દાંતમાં ભરાઈ જાય એવો છે."

****
"હેં? આટલા બધા ભાવ? કાકા, તમે લૂંટવા બેઠા છો? આ તમારાથી દસમી દુકાને તો અડધા ભાવે ફટાકડા મળે છે."
"ભઈ, એવું છે ને કે એમણે પાકિસ્તાન મોકલવા માટે ક્યારનો સ્ટોક જમા કરી રાખેલો. એટલે એ અડધા ભાવે કાઢવા બેઠા છે. આપણો તો ફ્રેશ માલ છે. ખાસ, લગન માટે ફોડવા જ લાવીએ છીએ."
****
"યાર, એક તો ઠંડી ને આ નદીકાંઠે ખુલ્લો પ્લોટ! લોકો બી આજકાલ ક્યાં ક્યાં લગન રાખતા થઈ ગયા છે!"
"ભઈ, બધું હેતુપૂર્વક ગોઠવાતું હોય છે, સમજ્યા ને!"
"આ નદીના પટમાં બુફેની ડીશ લઈને ચાલતાં ચાલતાંય પગ ખૂંપી જાય છે. એમાં શેનો હેતુ?"
"હેતુ તો ખરો, ખરો ને ખરો જ! તમને ખબર છે કે મંડપમાં કન્યાની એન્ટ્રી સી-પ્લેનમાં થવાની છે?"
****
"બોલ ભઈ! આ તારા બધા ફટાકડા ઉઠાઈ લઈએ. લગન અચાનક ગોઠવાયું છે ને આમેય તમારે ફટાકડા હવે કામના નથી. વીસ ટકામાં આપવા છે?"
"જવા દો, સાહેબ! મોડા છો અને આમેય તમને નહીં પોસાય. અડધી કિંમતે પેલા લોકોને જ વેચી માર્યા. અમે તો પહેલેથી જ કેપ્ચર કરી રાખેલા."
****
"આ રસોઈ હાઈક્લાસ છે, હોં! અને દાળ તો...."
"એ તો વીવીપેટની કમાલ છે."
"હેં?"
"હા. એણે દાળ બનાવી અને પછી અમે બધાએ પડીયો ભરીને પીધી. એટલે કન્ફર્મ જ કે હવે કશું થવાનું નથી. આ આપણું દેશી વીવીપેટ."
****
"સાહેબ, આજે તો હદ થઈ ગઈ, હોં!"
"ખરેખર યાર! આવો દિવસ આવશે એ ખબર નહોતી."
"ખોટું નહીં કહું, પણ...મને અંદાજ હતો જ આવો કે જે રીતે આ ચાલુ થયું છે તો એક દિવસ......"
"લોકો પોતાને મળેલા એવોર્ડોને બદલે ગાળો છપાવડાવશે એ જ ને! "
"હેં? ગાળો? એવોર્ડો? કોની વાત કરો છો તમે? "
"અરે ભાઈ, તમે કોની વાત કરો છો, એ કહો પહેલાં.."
"હું ને.....આ જુઓ, તમે ડીશમાં શું લીધું છે ચાટના કાઉન્ટર પરથી?"
"પાણીપુરી..."
"હા, અને એમાં પાણીને બદલે શું છે?"
"આઈસ્ક્રીમ છે."
"બસ! તો હું એની વાત કરતો હતો."
****
"આ તમારી આંગળી પર શેનો ડાઘ?"
"અરે, જવા દો ને વાત જ....."
"સમજી ગયો. ચૂંટણી તો હજી પરમ દિવસે છે. પણ તમે ક્યાંક બીજે જઈને બોગસ વોટિંગ કરી આવ્યા હશો. આજકાલ એ બહુ ચાલે છે."
"તમને યાર, ખબર ન હોય તો બોલશો નહીં."
"ઓકે. તો તમે જ કહી દો, બસ?"
"હવે શું કહું તમને? હું ઉતરતા ભજિયાનો ટેસ્ટ કરવા ગયો, અને મેં સીધું તાવડામાંથી જ ભજિયું ઉઠાવ્યું."
"ચૂંટણીમાં હવે 'લાઈવ ભજિયાં' આવવા લાગ્યાં?"
"ચૂંટણીમાં નહીં, યાર! લગ્નનો વહીવટ. તો એવો દઝાયો, તો મને કોઈકે કહ્યું કે એની પર ચટણી લગાવી દો. સહેજ ઠંડક રહેશે."
"હા, હોં! અમે ભજીયા પર એમ કરતા."
"અરે! ભજીયા પર નહીં, મારી દઝાયેલી આંગળી પર...."
"તો મને ખ્યાલ નહી કે તેલના ડાઘ પર ચટણી લગાવવાથી આવો ઈન્ક જેવો કલર થઈ જશે. હવે આની મારે પેટન્ટ લેવી પડશે."
"વાઉ ગ્રેટ! મને ખાલી એટલુ કહી દો કે લાલ ચટણી કે પીળી ચટણી?"
"સોરી! હવે ન કહેવાય. કેમ કે, પેટન્ટનો સવાલ છે."
****
"બોલો, તમારી શું સ્ટોરી છે?"
"કશી જ નહીં, સર! બસ, ભૂખ લાગી છે અને સાંભળ્યું કે હવે લગ્નના જમણવારમાં કંકોતરી માંગે છે. એ તો ક્યાંથી લાવવી, સાહેબ? એટલે મને કોઈકે કહ્યું કે પક્ષની ઓફિસે પહોંચી જાવ."
"સારું, કાકા! જુઓ, અહીંથી બહાર નીકળીને ડાબી બાજુ વળશો એટલે 'મનહૂસ પાર્ટી પ્લોટ'માં લગ્ન ચાલે છે. લો, આ કંકોતરી. ઓકે?"

****
"યાર, આ શું? જ્યાં જુઓ ત્યાં લાઈન! મતદારયાદી તપાસવા જઈએ તો લાઈન, આધાર કાર્ડ માટે જઈએ તો લાઈન, એને લીન્ક કરાવવા જઈએ તો એની પણ લાઈન, મત આપવા જઈએ તો લાઈન! હવે કરવું શું?"
"સામું જુઓ. તમારો નંબર આવી ગયો. અહીં પુરીઓ છે અને બાજુમાં ગરમાગરમ રોટલીઓ ઉતરે છે. તમારે શું જોઈએ?"
****
"આ લગ્નવાળાઓ પણ રાજકીય પક્ષોની જેમ ધૂમ ખર્ચા કરવા માંડ્યા છે. ખાણીપીણી, ધૂમધડાકા....! સાલું સમજાતું નથી કે કયા પક્ષમાં કોણ છે."
"અંકલ, આ લગ્નનું ફંક્શન નથી, 'અખિલ ભારત વરાહહિતરક્ષક પાર્ટી'નું સિલ્વર જ્યુબિલી ફંક્શન છે, બસ? સમજાઈ ગયું?"
"આવી કોઈ પાર્ટી છે ખરી? એને પચીસ પચીસ વરસ થઈ ગયાં? આની ઑફિસ ક્યાં મંગળ ગ્રહ પર હતી?"
"અંકલ, પચીસ વર્ષ નહીં, પચીસ સભ્યો થયા એનું સેલિબ્રેશન છે."
****
"અરે યાર! શું વાત છે! આ કાઉન્ટર પર સહેજ પણ લાઈન નહીં! ક્યા બાત હૈ! લાવ ત્યારે, જે હોય એ ગરમાગરમ આવવા દે."
"છુસ્સ્સ્સ્સ્સ્સ્સ્સ! "
"અરે! આ શું છે, દોસ્ત! આટલું બધું ગરમ!"
"કોલસો છે, સર!"
"હેં? કોલસા કબાબ? તમે લોકો યાર બહુ એડવાન્સ્ડ થઈ ગયા છો."
"ના સર, એટલે બધે અમે નથી પહોંચ્યા. આ તો તમે કહ્યું કે ગરમાગરમ આવવા દે. તો હવે આ જ ગરમ રહ્યું છે."
****
"ભઈ, અમે તો અહીં અમારા એક સંબંધીના દીકરાના લગ્નની જાનમાં આવ્યા છીએ. અમારી પાસે પૈસા-બૈસા ન હોય. તમે અમને ખોટા કીડનેપ કરો છો. પૈસા જોઈતા હોય તો એ સંબંધીનું સરનામું આપું. જુઓ આ રહી કંકોતરી. એમણે તો યાર લગનમાં ધૂમ ખર્ચો કર્યો છે. પર ડીશ અગિયારસો પંચાણું રૂપિયાનું તો મેનુ છે. અને લગનમાં બેન્ડવાળા તો છેક પી.ઓ.કે.થી બોલાવેલા છે. અમારી પાસે બહુ બહુ તો ચાંલ્લાનું કવર હોય. એ બી એ લોકોએ લેવાની ના પાડી છે. તમે યાર ખોટો તમારો ટાઈમ બગાડી રહ્યા છો. જુઓ, હવે જમવાનું શરૂ થઈ ગયું હશે. પછી જાનની બસ ઉપડી જશે તો અમે યાર અધવચ્ચે લટકી જઈશું. પ્લીઈઈઈઝ!"
"કાકા, અહીં સહી કરો. અને કાકી, તમે અહીં કરો."
"સહી? શેની? આ શું છે? તમે અમારી પાસે શું લખાવી લેવાના છો?"
"કશું નથી, કાકા. આ તો મેમ્બરશીપ ફોર્મ છે. પાર્ટીમાં સભ્યો તો જોઈએ કે નહીં? જાવ, હવે તમે છૂટ્ટા. બારસોવાળું મેનુ ઝાપટજો બરાબર."
"બારસો નહીં, યાર, અગિયારસો પંચાણું...."

Thursday, June 16, 2022

બિનાકા ગીતમાલાની સિગ્નેચર ટ્યુન

 ટટેંં..ટટટટટેં...ટટટટટેં...ટટટં...ટોંટોંટોં...ટોંટોંટોંટોં...

આ ખરેખર તો બ્યુગલનો અવાજ છે, જે અમુક રીતે લયમાં બોલાય તો તરત જ ખ્યાલ આવી જાય કે ઓહો! આ તો બિનાકા ગીતમાલાની સિગ્નેચર ટ્યુન. વરસો સુધી દર બુધવારે રાત્રે આઠ વાગ્યે શરૂઆતમાં અને રાત્રે નવ વાગ્યે સમાપનમાં આ ધૂન આખી સાંભળવાનો રોમાંચ હતો. આ ધૂનમાં મુખ્ય ધ્વનિ ટ્રમ્પેટનો હતો, તેની સાથે ડ્રમ હતા અને પર્ક્સશન તરીકે ડટ્ટાની જુગલબંદી. એ સમયે એવી ખબર નહોતી કે આને 'સિગ્નેચર ટ્યુન' કહેવાય. એટલે અમે એને 'બિનાકાનું મ્યુઝીક' તરીકે ઓળખતા. હું આ ધૂન મોંએથી પણ 'વગાડતો.'

એ સમયે અમારા મહેમદાવાદમાં એક જાદુગર આવ્યો. એનું નામ 'ભોપાલી'. મહેમદાવાદમાં કોઈ હૉલ કે ઓડિટોરિયમ નહોતું. આને કારણે આ પ્રકારના કાર્યક્રમો ઓછા થતા. થાય તો પણ કોઈ ને કોઈ જ્ઞાતિની વાડીમાં. વળાદરા વાડની બહાર આવેલી વળાદરાની વાડીમાં એક વાર 'વિનોદ ભાવસાર એન્ડ પાર્ટી'નો કાર્યક્રમ યોજાયેલો. એક વાર એક જાદુગર અમારી જ્ઞાતિની વાડીમાં પણ આવેલો. એ ઉંમરે હાથકરામતની તરકીબો જોઈને હું મુગ્ધ થઈ ગયેલો. આજે પણ જાદુના ખેલ પાછળના રહસ્ય જાણવા કરતાં મને એ ખેલ જોવા-માણવા વધુ ગમે છે.

મહેમદાવાદની ચાર દિશામાં આવેલા ચાર દરવાજા પૈકીના એક વિરોલ દરવાજા પાસે 'પટેલની વાડી' તરીકે ઓળખાતું સ્થળ હતું. કદાચ આજેય હશે. આમ તો, આ સ્થળ સાવ ઉજ્જડ હતું. તેની ફરતે ઊંચી દિવાલ બનાવાયેલી, અને એક છેડે મંચ જેવું ખરું. પણ બેસવાનું નીચે ધૂળમાં. એને 'માટી' કહીએ તો સન્માન ગણાય. અને આ સપાટી ઉબડખાબડ હતી, એટલું જ નહીં, પાછળના ભાગમાં તો ટેકરા જેવું હતું. એમાં પ્રવેશ માટે લોખંડનો દરવાજો બંધાયેલો, જે વાસી શકાય એમ નહોતો. આવા સ્થળે 'ભોપાલી'નો શો આવ્યો. ઘેરથી મંજૂરી લઈને અમે કેટલાક મિત્રો હોંશે હોંશે એ જોવા ઉપડ્યા. મારા ખ્યાલ મુજબ, જાદુનો આવો કોઈ શો કદાચ હું પહેલવહેલી વાર જોઈ રહ્યો હતો. હુંં તો મુગ્ધપણે એ માણતો હતો. પણ મારો મિત્ર વિપુલ રાવલ દરેક આઈટમની પાછળ રહેલું રહસ્ય જાણવા માટે પ્રશ્નો મૂકતો હતો. જેમ કે, 'પેલા બૉકસમાં કાણું હશે, એટલે ત્યાંથી માણસ જતો રહ્યો હશે.' વગેરે... જાદુના આ શોમાં સમાંતરે સંગીત પણ વાગતું હતું, પણ એ સ્પષ્ટ હતું કે રેકર્ડ કે ટેપ રેકોર્ડર પર એ વાગતું હશે. સંગીતની સમાંતરે જાદુનો શો માણવાનો રોમાંચ જ કંઈક ઓર હતો. એવામાં અચાનક અમારા સૌ મિત્રોના કાન ચમક્યા. કેમ કે, કોઈ સંગીત વાગી રહ્યું હતું એમાં અચાનક ઉપર લખ્યું એવો બ્યુગલનો અવાજ સંભળાયો. અમે બોલી ઉઠ્યા, 'અરે! આ તો બિનાકાનું મ્યુઝીક!'
એ સમયે અમને પહેલવહેલી વાર ભાન થયું કે અમે જેને 'બિનાકાનું મ્યુઝીક' કહીએ છીએ એ હકીકતમાં એટલું જ નથી, પણ કોઈક આખા સંગીતમાંથી લીધેલો ટુકડો છે. મતલબ કે, 'બિનાકાનું મ્યુઝીક એ હકીકતમાં બિનાકાનું મ્યુઝીક છે જ નહીં.' આમ છતાં, એ મ્યુઝીક પ્રત્યેનો અમારો ભાવ એવો ને એવો જ રહેલો.
એ પછી તો 'બિનાકા ગીતમાલા'નું 'સિબાકા ગીતમાલા' થયું, જેને ઘણા 'લબાકા ગીતમાલા' કહેતા. નિયમીત સાંભળવાનો ક્રમ પણ પછી તો તૂટ્યો. અમીન સાયાનીને એકાદ વાર અલપઝલપ મળવાનું બન્યું, ત્યારે પણ મનમાં પેલું બ્યુગલ- જેને અમીન સાયાની 'બિગુલ' કહેતા- જ વાગતું હતું. કુતૂહલવશ આ આખી ધૂનની તપાસ હવે ગૂગલ પર કરી અને ખબર પડી કે મૂળ આ ધૂન એડમન્ડો રોસની છે, જે મૂળ ટ્રિનીદાદના સંગીતકાર, ગાયક, નિયોજક અને બૅન્ડ લીડર છે. તેમના એક આલ્બમમાં 'બિનાકા મ્યુઝીક'વાળી આખી ધૂનને 'સ્પેનિશ જિપ્સી ડાન્સ' તરીકે ઓળખાવવામાં આવી છે.
અહીં ફક્ત એ આખી ધૂનની ક્લીપ મૂકવામાં આવી છે. આ ક્લીપમાં 'બિનાકા મ્યુઝીક' 1.45 થી 2.25 સુધી છે. માત્ર બ્રાસવાદ્યો અને ડ્રમનું વાદન ડોલી જવાય એટલી અદ્ભુત રીતે છે. આ કલાકારની અન્ય ટ્રેક યુ ટ્યૂબ પર આસાનીથી ઉપલબ્ધ છે. એ પણ સાંભળવાનો કાર્યક્રમ છે.
હજી એક ખોજ બાકી છે. 'બિનાકા'ના ચાહકોને 'સરતાજ ગીત કા બિગુલ' (ટરટં ટરટં ટરટં ટરટં ટટટં ટં, ટટટં ટં) યાદ હશે. એ કઈ ધૂનનો ટુકડો છે એ ખબર નથી. કોઈ મિત્રને ખ્યાલ હોય તો જણાવે. મને જડશે તો હું પણ અહીં મૂકીશ.



Wednesday, June 15, 2022

મરના તો સબકો હૈ, જી કે ભી દેખ લે

 દેવ આનંદની ‘ટેક્સી ડ્રાઈવર’ જોઈ હશે એ સૌ તેમાં કલ્પના કાર્તિક ઉપરાંત શીલા રામાણીને ભૂલ્યા નહીં હોય. ‘દિલ જલે તો જલે’, ‘‘દિલ સે મિલા કે દિલ પ્યાર કિજીયે’, ‘એ મેરી જિંદગી, આજ રાત ઝૂમ લે’ જેવાં આ ફિલ્મનાં ગીતોને પડદા પર મસ્ત અદાથી રજૂ કરનાર શીલા રામાણીનું ૧૫ જૂન, ૨૦૧૫ના રોજ મહુ, મધ્ય પ્રદેશ ખાતે અવસાન થયું. ’૫૦ ના દાયકાની હીરોઈનોની સરખામણીએ ‘બોલ્ડ’ કહી શકાય એવાં પાત્રો ભજવનાર અને વસ્ત્રો પહેરનાર શીલા કેવલરામાણી પડદા પર ‘શીલા રામાણી’ તરીકે જાણીતા બન્યાં. ‘તીન બત્તી ચાર રાસ્તા’, ‘ટેક્સી ડ્રાઈવર’, ‘ફન્ટૂશ’, ‘નૌકરી’, ‘રેલ્વે પ્લેટફોર્મ’ જેવી સફળ ફિલ્મોમાં તે ચમક્યાં હતાં. એક પાકિસ્તાની ફિલ્મ ‘અનોખી’માં પણ તેમણે મુખ્ય ભૂમિકા કરી હતી. જો કે, તેમની ફિલ્મકારકિર્દી બહુ મર્યાદિત રહી હતી. લક્સ સાબુની જાહેરખબરમાં પણ તેમણે દેખા દીધી હતી.

જાલ કાવસજી નામના ઉદ્યોગપતિ સાથે તેમણે સંસાર માંડ્યો હતો. લગ્ન પછી તે ઘણો સમય અમેરિકા રહ્યા પછી છેલ્લા વરસોમાં મહુમાં સ્થાયી થયાં હતાં. તે અલ્ઝાઈમરના રોગથી પીડિત હતાં. આ રોગમાં દર્દી વિસ્મૃતિનો ભોગ બને છે. જો કે, સાવ ગણીગાંઠી ફિલ્મોમાં, અને યાદગાર ભૂમિકા તો તદ્દન મર્યાદિત ફિલ્મોમાં કરવા છતાંય આ અભિનેત્રી માનસપટ પરથી વિસ્મૃત થઈ શકે એમ નથી.

તેમના પર ફિલ્માવાયેલું, સાહીર લુધિયાનવીએ લખેલું, સચિન દેવ બર્મને સંગીતબદ્ધ કરેલું, આશા ભોંસલેએ ગાયેલું આ ગીત માણીને તેમની સ્મૃતિને તાજી રાખવાનો નમ્ર પ્રયાસ એ જ તેમને હૃદયપૂર્વકની શ્રદ્ધાંજલિ.

શીલા રામાણી પર ફિલ્માવાયેલાં મસ્ત ગીતોમાંથી આ ગીત પસંદ કરવાનું કારણ છે તેમાં અનેક સ્થાને વગાડવામાં આવેલા એકોર્ડીયનના અદ્ભુત પીસ.

Sunday, June 12, 2022

ગ્રાફિક નોવેલ વિશે

 ગ્રાફિક નોવેલનું સ્વરૂપ પ્રમાણમાં નવું, અને ગુજરાતીમાં તો સાવ નવું કહી શકાય. કૉમિક્સથી આપણે સૌ પરિચીત છીએ, તેનું જ આ વિસ્તારેલું સ્વરૂપ કહી શકાય. આમ છતાં, કૉમિક્સ કરતાં તે અલગ પડે છે તેમાં આવતા 'નોવેલ' શબ્દને કારણે. કૉમિક્સ કરતાં ઘણી વધુ લંબાઈ ધરાવતા આ સ્વરૂપમાં આખી કથા સંબંધિત ચિત્રો સાથે, સંવાદ સ્વરૂપે આગળ વધે છે.

છેક યુવાવસ્થા સુધી 'અમર ચિત્રકથા'ઓનો આસ્વાદ આકંઠ લીધા પછી મને તેમાં રહેલી કથા જેટલાં જ, અથવા તેના કરતાં વધુ યાદ રહી ગયાં હોય તો એ હતાં તેનાં ચિત્રો.
આથી 'બુકશેલ્ફ' દ્વારા ગ્રાફિક નોવેલના અનુવાદનો પ્રસ્તાવ આવ્યો ત્યારે કેવળ વ્યાવસાયિક કામ લેખે જ નહીં, પણ એક જુદા જ સ્વરૂપને ગુજરાતીમાં ઉતારવાની કવાયત તરીકે તેને સ્વીકાર્યો. મારા ઉપરાંત ભાઈ રાજ ભાસ્કર પણ આ કામ કરવાના હતા. આરંભે બે ગ્રાફિક નોવેલ મારા ભાગે આવી, જે બન્ને જીવનકથાઓ હતી. 'અમર ચિત્રકથા'ની તરાહ પર, પણ એનાથી સાવ જુદા સ્તરે તેને વાંચવાની ખૂબ મઝા આવી. સાથે સાથે તેનો અનુવાદ શી રીતે કરતા જવો એ પણ મનમાં બેસતું ગયું.
ડૉ. બાબાસાહેબ આંબેડકર વિષેની ગ્રાફિક નોવેલ Ambedkar: India's Crusader for Human Rights નું સ્વરૂપ આત્મકથાનક હતું, એટલે કે બાબાસાહેબ પોતે જ પોતાની વાત જણાવતા હોય એ પ્રકારનું. આ સ્વરૂપમાં અનુવાદ કરવાનો મારો પહેલવહેલો અનુભવ હતો. આ પ્રકારમાં લેખક/લેખિકા જેટલું જ મહત્ત્વ ચિત્રકારનું છે, કેમ કે, આખી કથા ચિત્રપટ્ટી સ્વરૂપે જ આગળ વધતી જાય છે.





અનુવાદ વેળા એ પણ સમજાયું કે આને માત્ર બાળકો માટેના વાંચન પૂરતું મર્યાદિત હોવાનું સમજવાની ભૂલ કરવા જેવી નથી. કેમ કે, આશરે 176 પાનામાં પથરાયેલું આ પુસ્તક કથાનાયકના જીવનની મોટા ભાગની મુખ્ય ઘટનાઓને સ્પર્શી લે છે. આથી મોટેરાંઓને પણ તેમાં એટલો જ રસ પડી શકે એમ છે. કથાની સાથોસાથ ચિત્રોને માણતા જવાની મઝા જુદી જ છે. ગયા વરસે પૂર્ણ થયેલા અનુવાદ પછી તેને પ્રકાશિત કરવાનું આયોજન થઈ રહ્યું હતું કે વચ્ચે લૉકડાઉન આવી ગયું. આખરે 2020ના અંતમાં 'બુકશેલ્ફ' દ્વારા ચાર અનુવાદિત ગ્રાફિક નોવેલ પ્રકાશિત કરવામાં આવી છે- ગાંધી, આંબેડકર, અબ્દુલ કલામ અને રાણી લક્ષ્મીબાઈ.
પહેલા તબક્કાના આ પ્રકાશન પછી વધુ ગ્રાફિક નોવેલનું પ્રકાશન કરવાનું આયોજન છે.
ડૉ. આંબેડકરના જીવન વિશેની આ ગ્રાફિક નોવેલના મૂળ લેખક કિરણ મૂર છે, અને ચિત્રકાર છે સચીન નાગર.
આ પુસ્તક મેળવવાની લીન્ક: http://www.gujaratibookshelf.com/AMBEDKAR-BHARATMA-MANAV...

****
અબ્દુલ કલામના જીવન પર આધારિત આ પુસ્તક APJ ABdul Kalam: One Man, Many Missions ના મૂળ લેખિકા નલિની રામચંદ્રન છે, જ્યારે તેના ચિત્રકાર રાજેશ નાગુલકોન્ડા છે.
ગ્રાફિક નોવેલમાં કથાનું મુખ્ય સ્વરૂપ સંવાદોનું હોય છે. તેનો અનુવાદ કરવામાં વાંધો ન આવે, પણ ખરી મઝા વિવિધ ધ્વનિ માટેના અંગ્રેજી શબ્દોનું ગુજરાતીકરણ કરવાની છે. અંગ્રેજીમાં એ માટે મોટે ભાગે નિર્ધારીત શબ્દો ચલણમાં છે, જેમાં મોટે ભાગે જે તે ક્રિયાપદને જ લખવામાં આવે છે. ગુજરાતીમાં એ નીપજાવવા પડે એમ છે. જેમ કે, શિક્ષક વિદ્યાર્થીને સોટી મારે છે એવા ચિત્રમાં 'Whip' લખવામાં આવે છે, જેનું ગુજરાતી 'સટાક' કર્યું. વિસ્ફોટ માટે 'Boom' શબ્દ લખાય છે, તેને 'ધડામ' કર્યો. અચાનક ફસડાઈ પડતા હેલીકોપ્ટર માટે 'Crash' શબ્દ લખાયેલો હતો. ગુજરાતીમાં તેને 'ઢર્રર્રર્રર્ર' લખ્યો. અમુક કિસ્સામાં તો આ અવાજ કેવા હશે એ વિચારીને મનોમન બોલવા પડે, ક્યારેક કોઈક મિત્ર સાથે એ વિશે વાત પણ કરવી પડે અને એ યોગ્ય લાગે તો આ રીતે લખાય. કામ કરતાં આવતી આવી નાની નાની મજાઓની વાત જ જુદી.






ગયા વરસે કરેલા અનુવાદ પછી હવે તેનું પ્રકાશન આ વરસે થઈ શક્યું તેનો આનંદ. પ્રથમ તબક્કામાં ચાર ગ્રાફિક નોવેલ પ્રકાશિત કરવામાં આવી છે- ગાંધી, આંબેડકર, અબ્દુલ કલામ અને રાણી લક્ષ્મીબાઈ.
રસ ધરાવનારા માટે પુસ્તક મંગાવવા માટેની લીન્ક: